ORCHESTER SPECIAL

ANNE-LOUISE COMERFORD

Zurück zur Übersicht >>>

1. Seit wann machen sie Musik? How long have you been playing music?
Seit dem ich 5 Jahre alt bin / Since I was five years old

2. Seit wann spielen sie im Orchester von James Last? How long have you been playing with the James Last Orchestra?
Das erste Mal habe ich mit Hansi auf seiner Australientour 1975 gespielt / I first played with Hansi on his Australian tour in 1975

3. Wo haben sie vorher gespielt, bzw. wo spielen sie noch? Where have you played before and where else do you play?
Ich habe in Orchestern in Australien, Schweden, Deutschland und den USA gespielt. Zur Zeit spiele ich noch im Sidney Orchestra / I have played in orchestras in Australia, Sweden, Germany and USA and am currently in the Sydney Orchestra

4. Welches ist ihr liebstes James Last – Stück? Which is your favourite James Last piece of music?
“Zigeunerwiesen”

5. Was war ihr größter musikalischer Erfolg? What is your biggest musical success?
In der Carnegie Hall zu spielen / Playing in Carnegie Hall

6. Welche Instrumente spielen sie? Which instrument do you play?
Geige / Violin

7. Welches war ihr erstes Instrument? What was your first instrument?
Klavier / Piano

8. In welchem Land treten sie am liebsten auf? Which is your favourite country to play in?
Irland / Ireland

9. Welche Musik hören sie privat? What kind of music do you listen to at home?
Klassik oder Latin / Classical or Latin

10. Haben sie musikalische Vorbilder? Do you have a musical idol?
Gil Shaham

11. Womit verbringen sie ihre Freizeit? What do you do in your free time?
Mit meiner Tochter zum reiten gehen / Take my daughter riding

12. Welches ist ihr Lieblingsbuch? Which is your favourite book?
Lily Brett " Zu viele Männer" / Lily Brett “Too many Men”

13. Wo sind sie aufgewachsen? Wo leben sie jetzt? Where do you grow up and where do you live now?
Ich bin in Australien aufgewachsen / I grew up in Australia

14. Haben sie Kinder? Do you have children?
Ich habe 2 Kinder / I have two children

15. Sind ihre Kinder auch musikalisch engagiert? Are your children also involved in music?
Sie singen beide im Chor / They both sing in choirs

16. Was sind ihre positiven Eigenschaften? What are your positive qualities?
Ich habe starke Ressourcen und bin sehr energievoll / I am resourceful and energetic

17. Was sind ihre Schwächen? What are your weaknesses?
Ich kann etwas zwanghaft werden / I can be obsessive

18. Wie ist ihr persönliches Verhältnis zu James Last? How is your relationship to James Last?
Wir kennen uns gut und fühlen uns wohl miteinander / We know each other well and we are comfortable with each other

19. Wie bewerten sie die Arbeit/Akzeptanz von James Last als deutscher Musiker und Komponisten? How do you rate the work and the popularity of James last as a German musician and composer?
James Last wird in die Geschichte eingehen als jemand der Musik zu Millionen von Menschen gebracht hat. Er hat Deutsche Polka nach Irland gebracht und Irische Jigs nach China. Ausserdem hat er viele Menschen auf den Geschmack von Klassikern, Jazz und Rap gebracht, die sonst nie darauf gekommen wären. / James Last will go down in history as the person who brought music to millions. He has brought German Polkas to Ireland and Irish Jigs to China and has given many people a taste for the Classics, Jazz or Rap who would otherwise not have listened to them

20. Haben sie schon einmal mit James Last Golf gespielt? Have you ever played golf with James Last?
Die besten Golftage hatte ich mit Hansi / The most enjoyable golf days I had were with Hansi