ORCHESTER SPECIAL

DIMITER PINTEV

Zurück zur Übersicht >>>

1. Seit wann machen sie Musik? How long have you been playing music?
Seit meiner Kindheit / Since my childhood

2. Seit wann spielen sie im Orchester von James Last? How long have you been playing with the James Last Orchestra?
Seit 1997 / Since 1997

3. Wo haben sie vorher gespielt, bzw. wo spielen sie noch? Where have you played before and where else do you play?
Philharmonisches Staatsorchester, Sinfonieorchester Hamburg / The State Philharmonic Orchestra, Hamburg Symphony Orchestra

4. Welches ist ihr liebstes James Last – Stück? Which is your favourite James Last piece of music?
Das was ich im Moment spiele / The one I'm playing at the moment

5. Was war ihr größter musikalischer Erfolg? What is your biggest musical success?
Ich suche ihn noch / I'm still awaiting it

6. Welche Instrumente spielen sie? Which instrument do you play?
Violine / Violin

7. Welches war ihr erstes Instrument? What was your first instrument?
Eine kleine Geige / A small violin

8. In welchem Land treten sie am liebsten auf? Which is your favourite country to play in?
Deutschland und England / Germany and England

9. Welche Musik hören sie privat? What kind of music do you listen to at home?
Alles was gut ist / Anything that is good

10. Haben sie musikalische Vorbilder? Do you have a musical idol?
David Oistrach, Jtzak Perlman, Nigel Kennedy, Gidon Kremer

11. Womit verbringen sie ihre Freizeit? What do you do in your free time?
Mit meiner Geige / with my violin

12. Welches ist ihr Lieblingsbuch? Which is your favourite book?
Don Quichotte / Don Quixote

13. Wo sind sie aufgewachsen? Wo leben sie jetzt? Where do you grow up and where do you live now?
Aufgewachsen in Bulgarien, seit 1962 in Berlin, ab 1967 in Hamburg / I grew up in Bulgaria, in 1962 moved to Berlin, and since 1967 in Hamburg

14. Haben sie Kinder? Do you have children?
Ja, 2 / Yes, 2

15. Sind ihre Kinder auch musikalisch engagiert? Are your children also involved in music?
Ja / Yes

16. Was sind ihre positiven Eigenschaften? What are your positive qualities?
Fragen sie meine Frau / Ask my wife

17. Was sind ihre Schwächen? What are your weaknesses?
Fragen sie meine Frau / Ask my wife

18. Wie ist ihr persönliches Verhältnis zu James Last? How is your relationship to James Last?
Freundschaftlich / Friendly

19. Wie bewerten sie die Arbeit/Akzeptanz von James Last als deutscher Musiker und Komponisten? How do you rate the work and the popularity of James last as a German musician and composer?
Sehr hoch / Very high

20. Haben sie schon einmal mit James Last Golf gespielt? Have you ever played golf with James Last?
Nein / No