ORCHESTER SPECIAL

JOE DORFF

Zurück zur Übersicht >>>

1. Seit wann machen sie Musik? How long have you been playing music?
Seitdem ich 6 bin, da habe ich angefangen Schlagzeug zu spielen / Since I was six. I started playing the drums

2. Seit wann spielen sie im Orchester von James Last? How long have you been playing with the James Last Orchestra?
Ein Jahr / One year

3. Wo haben sie vorher gespielt, bzw. wo spielen sie noch? Where have you played before and where else do you play?
Auf der ganzen Welt / All over the world

4. Welches ist ihr liebstes James Last – Stück? Which is your favourite James Last piece of music?
„Pavane For A Dead Princess“

5. Was war ihr größter musikalischer Erfolg? What is your biggest musical success?
Mit Randy Crawford und mit James Last zu spielen / Playing with Randy Crawford, and playing with James Last

6. Welche Instrumente spielen sie? Which instrument do you play?
Ich singe, spiele Klavier, Schlagzeug und bin noch Arrangeur / I sing, play the piano, I play the drums, and I am an Arranger.

7. Welches war ihr erstes Instrument? What was your first instrument?
Schlagzeug / Drums

8. In welchem Land treten sie am liebsten auf? Which is your favourite country to play in?
U.S.A.

9. Welche Musik hören sie privat? What kind of music do you listen to at home?
Jazz and Soul

10. Haben sie musikalische Vorbilder? Do you have a musical idol?
Bill Evans (ein Jazz Pianist) / (a Jazz pianist)

11. Womit verbringen sie ihre Freizeit? What do you do in your free time?
Am liebsten spiele ich Schach / My favorite thing to do is play chess.

12. Welches ist ihr Lieblingsbuch? Which is your favourite book?
Ich habe keins / I don’t have one.

13. Wo sind sie aufgewachsen? Wo leben sie jetzt? Where do you grow up and where do you live now?
Ich bin in Philadelphia geboren und aufgewachsen, jetzt lebe ich in Berlin / I was born and grew up in Philadelphia, now I live in Berlin.

14. Haben sie Kinder? Do you have children?
Nein / No

15. Sind ihre Kinder auch musikalisch engagiert? Are your children also involved in music?

16. Was sind ihre positiven Eigenschaften? What are your positive qualities?
Ich habe keine / I don’t have any.

17. Was sind ihre Schwächen? What are your weaknesses?
Manchmal bin ich zu dickköpfig / I’m sometimes too „Bull-headed“.

18. Wie ist ihr persönliches Verhältnis zu James Last? How is your relationship to James Last?
Ich habe ihm erzählt er wäre wie eine Vaterfigur für mich, aber dafür ist er zu cool. Also ist er mein Bruder / I told Hansi that would be like a father figure to me but he’s too cool fort hat. So he’s like my brother!

19. Wie bewerten sie die Arbeit/Akzeptanz von James Last als deutscher Musiker und Komponisten? How do you rate the work and the popularity of James last as a German musician and composer?
Ich verstehe das ganze Phänomen nicht aber ich habe immer wieder beobachtet, wie er Menschen verzaubert. / I don’t really understand the phenomenon, but I’ve seen him work magic on people time and again.

20. Haben sie schon einmal mit James Last Golf gespielt? Have you ever played golf with James Last?
Nein, noch nicht, ich bin kein Golfer / No, not yet. I’m not a golfer.