ORCHESTER SPECIAL

OLAV HOLMQUIST

Zurück zur Übersicht >>>

1. Seit wann machen sie Musik? How long have you been playing music?
Solange ich mich erinnern kann. / As long as I can remember.

2. Seit wann spielen sie im Orchester von James Last? How long have you been playing with the James Last Orchestra?
Seit der England Tour April '78 / Since the England Tour in April '78.

3. Wo haben sie vorher gespielt, bzw. wo spielen sie noch? Where have you played before and where else do you play?
U.a Stockholm Radio Band, Swiss Radio Band Zürich, Rias Berlin, Danish Radio Band, Seit vielen Jahren Studiomusiker in Stockholm / For the Stockholm Radio Band, Swiss Radio Band Zürich, Rias Berlin, Danish Radio Band, and for many years as a studio musician in Stockholm

4. Welches ist ihr liebstes James Last – Stück? Which is your favourite James Last piece of music?
“Games Lovers Play”

5. Was war ihr größter musikalischer Erfolg? What is your biggest musical success?
Alle Jahre mit Hansi / All the years with Hans

6. Welche Instrumente spielen sie? Which instrument do you play?
Posaune / Trombone

7. Welches war ihr erstes Instrument? What was your first instrument?
Klavier / Piano

8. In welchem Land treten sie am liebsten auf? Which is your favourite country to play in?
China, sehr beeindruckend, dort würde ich gern nochmal auftreten / China is very impressive, I would like to play there again

9. Welche Musik hören sie privat? What kind of music do you listen to at home?
Alles von Frank Sinatra über Miles Davis bis Ravel / Everything from Frank Sinatra, to Miles Davis, to Ravel

10. Haben sie musikalische Vorbilder? Do you have a musical idol?
Viele / Many

11. Womit verbringen sie ihre Freizeit? What do you do in your free time?
Ich reise gerne, Golf, Country House ausserhalb Stockholm / I love travelling, Golf and my country house just outside Stockholm

12. Welches ist ihr Lieblingsbuch? Which is your favourite book?
John Grisham

13. Wo sind sie aufgewachsen? Wo leben sie jetzt? Where do you grow up and where do you live now?
Skellef Tea, im Norden von Schweden, nun in Stockholm / Skellef Tea, in the North of Sweden, and now in Stockholm

14. Haben sie Kinder? Do you have children?
Nein / No

16. Was sind ihre positiven Eigenschaften? What are your positive qualities?
Ich gebe nie auf / I never give up

17. Was sind ihre Schwächen? What are your weaknesses?
Ich ärgere mich, wenn ich einen Fehler mache, besonders beim Golf / I hate it when I make mistakes, especially when playing golf

18. Wie ist ihr persönliches Verhältnis zu James Last? How is your relationship to James Last?
Wir sind sehr gute Freunde / We are very good friends

19. Wie bewerten sie die Arbeit/Akzeptanz von James Last als deutscher Musiker und Komponisten? How do you rate the work and the popularity of James last as a German musician and composer?
Ich habe sehr viel Respekt für Hansi als Musiker, Arranger und Komponist. Er macht immer sehr hochwertige Arbeit / I have a great deal of respect for Hansi as a musician, arranger and composer of music

20. Haben sie schon einmal mit James Last Golf gespielt? Have you ever played golf with James Last?
Seit den letzten 20 Jahren auf Tour / For the past 20 years when on tour