ORCHESTER SPECIAL

PABLO ESCAYOLA

Zurück zur Übersicht >>>

1. Seit wann machen sie Musik? How long have you been playing music?
Seit meinem 13. Lebensjahr / Since I was 13 years old

2. Seit wann spielen sie im Orchester von James Last? How long have you been playing with the James Last Orchestra?
Seit April 2002 / Since April 2002

3. Wo haben sie vorher gespielt, bzw. wo spielen sie noch? Where have you played before and where else do you play?
Tournee Percussionist bei Modern Talking, Eartha Kitt, Umberto Tozzi, Tony Christy, z.Zt. bei Orange Blue / As a percussionist on tour with Modern Talking, Eartha Kitt, Umberto Tozzi, Tony Christy, and at the moment with Orange Blue

4. Welches ist ihr liebstes James Last – Stück? Which is your favourite James Last piece of music?
“P. that lover’s game”

5. Was war ihr größter musikalischer Erfolg? What is your biggest musical success?
Mitglied bei der Band Trio Rio aus Köln (Hit: New York, Rio, Tokyo) / Being a member of the band Trio Rio from Cologne (Hit: New York, Rio, Tokyo)

6. Welche Instrumente spielen sie? Which instrument do you play?
Drums, percussions

7. Welches war ihr erstes Instrument? What was your first instrument?
Drums

8. In welchem Land treten sie am liebsten auf? Which is your favourite country to play in?
Chile, Holland

9. Welche Musik hören sie privat? What kind of music do you listen to at home?
Bar – Jazz/Soul/Brazil

10. Haben sie musikalische Vorbilder? Do you have a musical idol?
Gino Vanelli, Santana

11. Womit verbringen sie ihre Freizeit? What do you do in your free time?
Schwimmen, Lesen, gemütlich essen mit Freunden / Swim, read, cosy dinners with friends

12. Welches ist ihr Lieblingsbuch? Which is your favourite book?
„Überlebt“ von Paul Reed / „Überlebt“ by Paul Reed

13. Wo sind sie aufgewachsen? Wo leben sie jetzt? Where do you grow up and where do you live now?
Bis zum 10. Lebensjahr in Montevideo/Uruguay, seit dem in Hamburg / In Montevideo, Uruguay, up until I was 10 years old, and since then in Hamburg

14. Haben sie Kinder? Do you have children?
Nein / No

15. Was sind ihre positiven Eigenschaften? What are your positive qualities?
Tolerant, geduldig, kontaktfreudig / Tolerant, patient, sociable

17. Was sind ihre Schwächen? What are your weaknesses?
Stur, manchmal uneinsichtig (sagt meine Frau) / Stubborn, sometimes unreasonable (according to my wife)

18. Wie ist ihr persönliches Verhältnis zu James Last? How is your relationship to James Last?
Herzlich und freundschaftlich / Hearty and friendly

19. Wie bewerten sie die Arbeit/Akzeptanz von James Last als deutscher Musiker und Komponisten? How do you rate the work and the popularity of James last as a German musician and composer?
Wird verehrt von jungen und alten Musikern, ich bin stolz mit ihm arbeiten zu können / He is admired by young and old musicians, I feel proud to be able to work with him

20. Haben sie schon einmal mit James Last Golf gespielt? Have you ever played golf with James Last?
Nein, aber ich würde es gerne mal probieren! / No, but I'd like to!