ORCHESTER SPECIAL

SIMON BELL

Zurück zur Übersicht >>>

1. Seit wann machen sie Musik? How long have you been playing music?
Seitdem ich 5 Jahre alt bin / I have been singing since I was 5

2. Seit wann spielen sie im Orchester von James Last? How long have you been playing with the James Last Orchestra?
Seit 1978 / Since 1978

3. Wo haben sie vorher gespielt, bzw. wo spielen sie noch? Where have you played before and where else do you play?
Bands in Schottland in den 60ern. Tourneen mit Dusty Springfield / Marvin Gaye, Sessions und Kabaret / Bands in Scotland in the 1960´s and tours with Dusty Springfield / Marvin Gaye. These days I do sessions and cabaret

4. Welches ist ihr liebstes James Last – Stück? Which is your favourite James Last piece of music?
“Hard to say I’m sorry”

5. Was war ihr größter musikalischer Erfolg? What is your biggest musical success?
In der Royal Albert Hall mit Dusty Springfield / Royal Albert Hall Concert with Dusty Springfield 1979

6. Welche Instrumente spielen sie? Which instrument do you play?
Keine / None

8. In welchem Land treten sie am liebsten auf? Which is your favourite country to play in?
In einem wo man keine Steuern zahlen muss. / One that doesn’t withhold tax

9. Welche Musik hören sie privat? What kind of music do you listen to at home?
Alles von Whaler bis Motown / Everything from Mahler to Motown

10. Haben sie musikalische Vorbilder? Do you have a musical idol?
Dusty Springfield

11. Womit verbringen sie ihre Freizeit? What do you do in your free time?
In Fitnessstudio gehen / Go to the gym

12. Welches ist ihr Lieblingsbuch? Which is your favourite book?
Keine / None

13. Wo sind sie aufgewachsen? Wo leben sie jetzt? Where do you grow up and where do you live now?
Bin in Glasgow aufgewachsen, lebe jetzt in London / Grew up in Glasgow, now live in London

14. Haben sie Kinder? Do you have children?
Eine Tochter, Pamela, und zwei Einkel, Lee & Nikki / A daughter, Pamela, and two grandchildren, Lee & Nikki

16. Was sind ihre positiven Eigenschaften? What are your positive qualities?
Mein Humor, Loyalität und Stärke / My humour, loyalty and strength

17. Was sind ihre Schwächen? What are your weaknesses?
Cadbury's Karamel (Schokoriegel) / Cadbury’s Caramel

18. Wie ist ihr persönliches Verhältnis zu James Last? How is your relationship to James Last?
sehr nah / Very close

19. Wie bewerten sie die Arbeit/Akzeptanz von James Last als deutscher Musiker und Komponisten? How do you rate the work and the popularity of James last as a German musician and composer?
Sein Erfolg spricht für sich und bedarf keiner Bewertung / His success speaks for itself and needs no rating from me

20. Haben sie schon einmal mit James Last Golf gespielt? Have you ever played golf with James Last?
Nein, es würde seinen Kopf Schmerzwn, wenn ich einen Golfschläger benutzen würde / No, it would hurt his head. I use a club.