ORCHESTER SPECIAL

STEFAN PINTEV

Zurück zur Übersicht >>>

1. Seit wann machen sie Musik? How long have you been playing music?
Seit 1967 / Since 1967

2. Seit wann spielen sie im Orchester von James Last? How long have you been playing with the James Last Orchestra?
Seit 1978 / Since 1978

3. Wo haben sie vorher gespielt, bzw. wo spielen sie noch? Where have you played before and where else do you play?
Vorher: Bert Kempfert / zur Zeit: NDR - Sinfonieorchester / Before: Bert Kempfert / At the moment: NDR Symphony Orchestra

4. Welches ist ihr liebstes James Last – Stück? Which is your favourite James Last piece of music?
Von seinen Kompositionen: „Games that Lovers play“ / From his compositions: „Games that Lovers Play“

5. Was war ihr größter musikalischer Erfolg? What is your biggest musical success?
Die eigene Gruppe „G-Strings“, Auftritte in der Royal Albert Hall mit James Last und Günter Wand / To have my own group, the „G-Strings“, and to play in the Royal Albert Hall with James Last and Günter Wand

6. Welche Instrumente spielen sie? Which instrument do you play?
Violine / Violin

7. Welches war ihr erstes Instrument? What was your first instrument?
Violine / Violin

8. In welchem Land treten sie am liebsten auf? Which is your favourite country to play in?
Alle / All

9. Welche Musik hören sie privat? What kind of music do you listen to at home?
Pop/Jazz/Klassik / Pop/jazz/classical

10. Haben sie musikalische Vorbilder? Do you have a musical idol?
Ja, viele / Yes, many

11. Womit verbringen sie ihre Freizeit? What do you do in your free time?
Musik, Freunde, Relaxen / Music, friends, relaxing

12. Welches ist ihr Lieblingsbuch? Which is your favourite book?
Kein bestimmtes / No particular one

13. Wo sind sie aufgewachsen? Wo leben sie jetzt? Where do you grow up and where do you live now?
Hamburg / Hamburg

14. Haben sie Kinder? Do you have children?
JA / Yes

15. Sind ihre Kinder auch musikalisch engagiert? Are your children also involved in music?
Ja / Yes

18. Wie ist ihr persönliches Verhältnis zu James Last? How is your relationship to James Last?
Er war immer eine Vaterfigur / He has always been a father figure

19. Wie bewerten sie die Arbeit/Akzeptanz von James Last als deutscher Musiker und Komponisten? How do you rate the work and the popularity of James last as a German musician and composer?
Sehr hoch / Very high

20. Haben sie schon einmal mit James Last Golf gespielt? Have you ever played golf with James Last?
Nein, ich gehöre nicht zu den Golfern / No, I am not a golfer