ORCHESTER SPECIAL

PETER HESSLEIN

Zurück zur Übersicht >>>

1. Seit wann machen sie Musik? How long have you been playing music?
Seit 1960 / Since 1960

2. Seit wann spielen sie im Orchester von James Last? How long have you been playing with the James Last Orchestra?
Seit 1972 / Since 1972

3. Wo haben sie vorher gespielt, bzw. wo spielen sie noch? Where have you played before and where else do you play?
“Lucifer’s friend”

4. Welches ist ihr liebstes James Last – Stück? Which is your favourite James Last piece of music?
„McArthur’s Park“

5. Was war ihr größter musikalischer Erfolg? What is your biggest musical success?
M.M. Westernhagens – “Wir waren noch Kinder“ / (“We were still children “)

6. Welche Instrumente spielen sie? Which instrument do you play?
Gitarre, Bass, Drums, Keyboard / Guitar, Bass, Drums, Keyboard

7. Welches war ihr erstes Instrument? What was your first instrument?
Gitarre / Guitar

8. In welchem Land treten sie am liebsten auf? Which is your favourite country to play in?
England

9. Welche Musik hören sie privat? What kind of music do you listen to at home?
Jazz, Klassik / Jazz, classical

10. Haben sie musikalische Vorbilder? Do you have a musical idol?
Gustav Holst, Beatles, Eric Clapton, Django Reinhardt, George Benson

11. Womit verbringen sie ihre Freizeit? What do you do in your free time?
Mit Pferden / with Horses

12. Welches ist ihr Lieblingsbuch? Which is your favourite book?
Miles David’s Story

13. Wo sind sie aufgewachsen? Wo leben sie jetzt? Where do you grow up and where do you live now?
Hamburg (St. Pauli), derzeit Schleswig Holstein / Hamburg (St. Pauli), now Schleswig Holstein

14. Haben sie Kinder? Do you have children?
2 Söhne / 2 Sons

15. Sind ihre Kinder auch musikalisch engagiert? Are your children also involved in music?
Der Jüngere ist erfolgreicher Produzent und Komponist. / The youngest is a succesful producer and composer.

16. Was sind ihre positiven Eigenschaften? What are your positive qualities?
Zuverlässigkeit und Ausdauer / Reliability and stamina

17. Was sind ihre Schwächen? What are your weaknesses?
Nicht über den eigenen Schatten springen können. / Like a leopard who cannot change his spots.

18. Wie ist ihr persönliches Verhältnis zu James Last? How is your relationship to James Last?
Lehrer und Schüler, Vater und Sohn / Teacher and pupil, father and son

19. Wie bewerten sie die Arbeit/Akzeptanz von James Last als deutscher Musiker und Komponisten? How do you rate the work and the popularity of James last as a German musician and composer?
Mit Fleiss und Können hat er sich einen beachtlichen Status erarbeitet. / With hard work and ability he has aquired remarkable status.

20. Haben sie schon einmal mit James Last Golf gespielt? Have you ever played golf with James Last?
Nein / No